ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയിൽ ‘ഓം ശാന്തി ഓം’ ചൊല്ലി സമാധാനത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്ത് ഇന്തോനേഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ്| Indonesian President Prabowo Subianto Concludes His UN Speech saying om shanti In A Unique Call For Peace | World

ഇന്തോനേഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ സമാധാന ആഹ്വാനം

“വസ്സലാമു അലൈക്കും വറഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകാതുഹു”: അറബിയിലുള്ള ഈ അഭിവാദ്യത്തിന് “നിങ്ങളിൽ സമാധാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ” എന്നാണ് അർത്ഥം. അഭിവാദ്യത്തിനുള്ള മര്യാദയും ബഹുമാനവും കലർന്ന മറുപടിയാണിത്.

“ശാലോം”: “സമാധാനം” എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു ഹീബ്രു വാക്കാണ് ശാലോം. ഇത് ഹലോ, ഗുഡ്ബൈ എന്നിവ പറയാനും ഉപയോഗിക്കാം.

“ഓം ശാന്തി ശാന്തി ശാന്തി”: ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഈ വാചകത്തിന് “ശാന്തി, സമാധാനം” എന്നാണ് അർത്ഥം. “ഓം” എന്നത് ഒരു പവിത്രമായ ശബ്ദമാണ്, അത് പ്രപഞ്ച ഊർജ്ജത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, “ശാന്തി” എന്നാൽ സമാധാനം. “ശാന്തി” മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് ഭൂതകാലം, വർത്തമാനകാലം, ഭാവികാലം എന്നിവിടങ്ങളിൽ സമാധാനത്തിനായി ശക്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

“നമോ ബുദ്ധായ”: “ബുദ്ധന് പ്രണാമം” അല്ലെങ്കിൽ “ഞാൻ ബുദ്ധനിൽ അഭയം തേടുന്നു” എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു പാലി വാക്യമാണിത്. ഇത് ബുദ്ധനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബോധോദയത്തോടും ഉപദേശങ്ങളോടുമുള്ള ആദരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ബുദ്ധമതക്കാർ ബഹുമാനം, നന്ദി എന്നിവ കാണിക്കുന്നതിനും ബുദ്ധന്റെ മാർഗത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

“ലോക നേതാക്കൾ വലിയ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞതയും, വിവേകവും, സംയമനവും, വിനയവും കാണിക്കുമെന്നും, വെറുപ്പിനെയും സംശയങ്ങളെയും അതിജീവിക്കുമെന്നും നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

തുടർന്ന് പലസ്തീനിലെ ദ്വിരാഷ്ട്ര പരിഹാരത്തിനുള്ള ഇന്തോനേഷ്യയുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു. “നമുക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര പലസ്തീൻ ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഇസ്രായേലിന്റെ സുരക്ഷയും നമ്മൾ അംഗീകരിക്കുകയും ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം. അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സമാധാനം ഉണ്ടാകൂ: വെറുപ്പില്ലാത്ത സമാധാനം, സംശയമേതുമില്ലാത്ത സമാധാനം.”